mulțumesc în esperanto

„Mulțumesc” se spune în esperanto Dankon! (DAN-kon, accentul cade pe DAN). Este forma de acuzativ a lui danko „mulțumire” și se potrivește oricui: esperanto nu face diferența între o mulțumire politicoasă și una între prieteni, iar tonul îl dai prin cuvintele adăugate. Motivul îl arăți cu pro și un substantiv sau cu ke și o propoziție.

Alte moduri de a spune

• Multan dankon!„Mulțumesc mult!”
• Koran dankon!„Mulțumiri din inimă!” (koro este „inimă”)
• Dankegon!„Mii de mulțumiri!” (-eg- întărește cuvântul)
• Mi dankas vin.„Îți mulțumesc.” (propoziție întreagă, ceva mai formală)

Cum să răspunzi

• Ne dankinde.„Cu plăcere.” / „Pentru puțin.” (literal „nu merită mulțumiri”)

Exemple de propoziții

• Dankon pro via helpo!„Mulțumesc pentru ajutor!” #2371876Alois
• Dankon, ke vi venis.„Mulțumesc că ai venit.” #1526791esocom

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Când ți se oferă ceva, adaugi jes sau ne: Jes, dankon înseamnă „Da, mulțumesc”, Ne, dankon „Nu, mulțumesc”. ReVo atrage atenția că un Dankon singur ca răspuns la o ofertă este neclar – la fel ca „mulțumesc” spus singur în română. În română persoana căreia îi mulțumești este la dativ („îți mulțumesc”), în esperanto verbul danki o pune la acuzativ: Mi dankas vin.

Află mai multe →