nu știu în esperanto

„Nu știu” se spune în esperanto Mi ne scias (mi ne SCI-as; c se citește „ț”). Scii înseamnă „a ști ceva” (un fapt), iar ne „nu” stă chiar înaintea verbului. Pentru persoane și locuri folosești koni „a cunoaște”: Mi ne konas lin „Nu-l cunosc”. Româna are aceeași pereche („a ști” și „a cunoaște”).

Alte moduri de a spune

• Mi tute ne scias pri tio.„Nu știu nimic despre asta.” (tute „cu totul”)
• Mi ne havas ideon.„N-am nicio idee.”
• Mi ne certas.„Nu sunt sigur.”
• Mi ne memoras.„Nu-mi amintesc.”

Exemple de propoziții

• Mi ne scias ŝian nomon.„Nu știu cum o cheamă.” #529631GrizaLeono
• Mi ne konas lin.„Nu-l cunosc.” #439607Espi

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

După scii poate urma ke „că” sau un cuvânt interogativ: Mi ne scias, kie mi estas „Nu știu unde sunt”. Ca în română („a ști” și „a cunoaște”), cele două verbe se țin separat: ReVo avertizează să nu folosești koni pentru cunoștințe despre fapte, acolo este locul lui scii.

Află mai multe →