Română–esperanto
nu în esperanto
„nu” în esperanto se spune Ne.
Ne.
/ne/
Cuvinte: ne nu
„Nu” se spune în esperanto Ne (ne, cu e scurt ca în „ne-am”). Același cuvânt este și negația „nu” dinaintea verbului și stă deci înaintea cuvântului pe care îl neagă: Mi ne komprenas „Nu înțeleg”. Răspunde la întrebările cu da/nu care încep cu ĉu.
Alte moduri de a spune
- Ne, dankon.„Nu, mulțumesc.”
- Tute ne.„Deloc.”
- Ne, mi ne scias.„Nu, nu știu.”
Exemple de propoziții
- Ĉu vi estas laca? – Ne, mi ne estas laca.„Ești obosit?” – „Nu, nu sunt obosit.”
- Ne, dankon.„Nu, mulțumesc.” #412459esperanto
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Ca în română, negația ne stă în esperanto chiar înaintea cuvântului negat (Mi ne komprenas – „Nu înțeleg”). Spre deosebire de română, esperanto nu cere o a doua negație: Mi vidas nenion înseamnă „Nu văd nimic”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikționar, CC BY-SA 4.0