vorbește mai rar în esperanto

„Vorbește mai rar, te rog” se spune în esperanto Bonvolu paroli pli malrapide (bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de) sau cu mi petas: Parolu pli malrapide, mi petas. Malrapide înseamnă „încet” (mal- + rapide „repede”), paroli „a vorbi”, iar pli „mai” formează comparativul. Pentru un simplu „Vorbește rar, te rog” ajunge Parolu malrapide, mi petas (pa-RO-lu mal-ra-PI-de, mi PE-tas).

Alte moduri de a spune

• Parolu malrapide, mi petas.„Vorbește rar, te rog.”
• Parolu pli malrapide.„Vorbește mai rar.”
• Bonvolu paroli malpli rapide.„Vorbește mai puțin repede, te rog.”
• Bonvolu ripeti.„Repetă, te rog.”

Exemple de propoziții

• Parolu malrapide, mi petas.„Vorbește rar, te rog.” #8808052Verdastelo
• Bonvolu paroli pli malrapide!„Vorbește mai rar, te rog!” #1430512Ankio

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

PMEG menționează două tipare politicoase: bonvolu înaintea infinitivului (Bonvolu paroli) sau mi petas după rugăminte.

Află mai multe →