вы можете мне помочь на эсперанто

«Вы можете мне помочь?» (и «Ты можешь мне помочь?») по-эсперантски — Ĉu vi povas helpi min? (чу ви ПО-вас ХЭЛ-пи мин). Ĉu начинает вопрос с ответом «да» или «нет», povas значит «может», helpi — «помогать», а min — «меня» с окончанием винительного падежа. Для более вежливого «Вы не могли бы мне помочь?» используйте условное наклонение: Ĉu vi povus helpi min? Русское «помочь мне» стоит в дательном падеже, а в эсперанто чаще прямое дополнение (helpi min); встречается и helpi al mi.

Другие способы сказать

• Ĉu vi povus helpi min?Вы не могли бы мне помочь?
• Ĉu vi povus helpi al mi?Вы не могли бы мне помочь? (с helpi al, тоже употребляется)
• Mi bezonas vian helpon.Мне нужна ваша помощь.

Как ответить

• Kompreneble!Конечно!
• Volonte.С удовольствием.
• Kion mi povas fari por vi?Что я могу для вас сделать?

Примеры предложений

• Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?Вы можете помочь мне спуститься?
• Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?Вы не могли бы мне помочь, господин?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Helpu min! — настойчивый приказ для чрезвычайных ситуаций, «Помогите!». С незнакомыми людьми вопрос звучит дружелюбнее.

Узнать больше →