не за что на эсперанто

«Не за что» по-эсперантски — Ne dankinde (нэ дан-КИН-дэ), буквально «не стоит благодарить»: ne «не» + dank- + -ind- «достойный» + -e. Это обычный ответ на Dankon!; пишут и слитно: nedankinde. Русское «пожалуйста» в ответ на благодарность переводится так же.

Другие способы сказать

• Nedankinde.Не за что. (одним словом)
• Ne dankinde, estas mia plezuro.Не за что, мне было приятно. (пример из ReVo)
• Ne dankinde, sed kisinde!Благодарить не за что, а вот целовать — стоит! (шутка из ReVo)

Примеры предложений

• Dankon! – Ne dankinde!«Спасибо!» — «Не за что!»
• Ne dankinde, Ĵak!Не за что, Жак!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Volonte значит «охотно» и отвечает на просьбу или предложение, но обычным ответом на Dankon не является. Bonvenon — это «добро пожаловать», а не «пожалуйста»; bonvolu тоже не годится: это слово для просьбы.

Узнать больше →