подожди на эсперанто

«Подожди» (и «подождите») по-эсперантски — Atendu! (а-ТЭН-ду), повелительная форма от atendi «ждать». Одна форма служит и для «ты», и для «вы». «Подожди минутку» — Atendu momenton! (а-ТЭН-ду мо-МЭН-тон), время стоит в винительном падеже. Для вежливости добавьте bonvolu: Bonvolu atendi «Подождите, пожалуйста».

Другие способы сказать

• Atendu momenton!Подожди минутку!
• Momenton.Секундочку.
• Bonvolu atendi.Подождите, пожалуйста.
• Atendu ĉi tie.Жди здесь. / Ждите здесь.

Примеры предложений

• Atendu min!Подожди меня!
• Mi atendas vin.Я жду тебя.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Atendi берёт прямое дополнение, поэтому «подожди меня» говорят без предлога: Atendu min! (с -n). В русском здесь тоже прямое дополнение, так что построение совпадает.

Узнать больше →