покойся с миром на эсперанто

«Покойся с миром» по-эсперантски — Ripozu en paco! (ри-ПО-зу эн ПА-цо), повелительная форма от ripozi «отдыхать, покоиться» плюс en paco «в мире». Чтобы пожелать это определённому человеку, добавьте подлежащее; окончание -u тогда значит «пусть, да»: Li ripozu en paco «Да упокоится он с миром».

Другие способы сказать

• Li ripozu en paco.Да упокоится он с миром. / Мир его праху.
• Ŝi ripozu en paco.Да упокоится она с миром.

Примеры предложений

• Ripozu en paco.Покойся с миром.
• Ripozu iom.Отдохни немного.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG показывает ту же модель с другим подлежащим: Li venu, kaj mi pardonos al li «Пусть он придёт, и я прощу его». В обычной жизни ripozi значит просто «отдыхать».

Узнать больше →