сколько тебе лет на эсперанто

«Сколько тебе лет?» (и «Сколько вам лет?») по-эсперантски — Kiom vi aĝas? (КИ-ом ви А-джас), от kiom «сколько» и aĝi «иметь такой-то возраст». Пример из ReVo: kiom li aĝis? «сколько ему было лет?». Отвечают тем же глаголом и числом: Mi aĝas 18 jarojn «Мне 18 лет». В русском возраст выражается дательным падежом («мне», «ему»), а в эсперанто человек — подлежащее: mi aĝas, li aĝas.

Другие способы сказать

• Kiom aĝa vi estas?Сколько вам лет? (с прилагательным aĝa)
• Kiom da jaroj vi havas?Сколько тебе лет? (буквально «сколько лет ты имеешь?»)
• Kiom aĝa estas li?Сколько ему лет?

Как ответить

• Mi aĝas 18 jarojn.Мне 18 лет.
• Mi havas dudek kvin jarojn.Мне двадцать пять лет.
• Mi estas 24-jara.Мне 24 года.

Примеры предложений

• Kiom vi aĝas?Сколько тебе лет?
• Kiom da jaroj li havas nun?Сколько ему сейчас лет?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Годы называют в винительном падеже (-n), как в примере ReVo aĝi ne pli ol dek jarojn «быть не старше десяти лет». Если названо только число, слово «лет» можно опустить: Mi aĝas 30 «Мне 30».

Узнать больше →