Русско-эсперантский словарь
я голоден на эсперанто
«я голоден» на эсперанто — Mi malsatas.
Mi malsatas.
/mi malˈsa.tas/
«Я голоден» (женщина скажет «голодна») по-эсперантски — Mi malsatas (ми мал-СА-тас), от глагола malsati «быть голодным». Он образован от sata «сытый»: приставка mal- даёт противоположность, так что «голодный» здесь — «несытый». Можно сказать и Mi estas malsata с прилагательным, а противоположное — Mi satas «Я сыт(а)». Рода в эсперанто нет, поэтому форма одинакова для мужчин и женщин.
Другие способы сказать
- Mi estas malsata.Я голоден.
- Mi volas manĝi.Я хочу есть.
- Mi satas.Я сыт.
- Mi soifas.Я хочу пить.
Примеры предложений
- Mi estas malsata!Я голоден!
- Mi sategas.Я наелся до отвала.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Обе формы значат одно и то же: по PMEG, estas malsata можно заменить глаголом malsatas.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Викисловарь, CC BY-SA 4.0