áno po esperantsky

„Áno“ je po esperantsky Jes (jes, číta sa ako začiatok slova „jeseň“), pretože esperantské j znie ako slovenské „j“. Je to obvyklá odpoveď na otázku áno/nie, ktorá začína slovom ĉu (po slovensky „či“): Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes.

Ďalšie spôsoby

• Certe!Iste! / Určite!
• Kompreneble!Samozrejme!
• Jes, dankon.Áno, prosím. (prijatie ponuky)
• Bone.Dobre. / V poriadku.

Príklady viet

• Ĉu vi estas laca? – Jes.Ste unavený? – Áno.
• Jes, mi fartas bone.Áno, mám sa dobre.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Pozor na pascu: esperantské slovo ano neznamená „áno“, ale „člen (skupiny)“, napríklad ano de klubo. Slovenské „áno“ je vždy jes. Pri zápornej otázke (Ĉu vi ne konsentas?) môžu byť jes a ne dvojznačné, ako slovenské „áno“ a „nie“ na „Nesúhlasíte?“; PMEG preto radí krátku vetu: Jes, mi konsentas alebo Ne, mi ne konsentas.

Viac informácií →