Slovensko-esperantský
čau po esperantsky
„čau“ je po esperantsky Ĉaŭ!
Ĉaŭ!
/tʃaw/
„Čau“ je po esperantsky Ĉaŭ! (ĉaŭ) – rovnaké slovo, len písané inak: esperantské ĉ sa číta ako „č“ a aŭ ako „au“, takže Ĉaŭ znie presne ako „čau“. Je to neformálna výpožička z talianskeho „ciao“, rovnako ako slovenské „čau“, a rovnako ako po slovensky sa ním ľudia pozdravujú aj lúčia. Zdvorilejšie sú Saluton! pri stretnutí a Ĝis! pri lúčení.
Ďalšie spôsoby
- Saluton!Ahoj! / Dobrý deň!
- Sal!Čau! (veľmi neformálne, skratka zo Saluton)
- Ĝis!Čau! / Zatiaľ! (pri lúčení)
- Ĝis revido!Dovidenia!
Ako odpovedať
- Ĉaŭ!Čau! (odpovedzte rovnako)
Príklady viet
- Sal, mi estas Tomo.Čau, som Tom.
- Ĝis morgaŭ!Do zajtra! / Zajtra sa vidíme!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Ĉaŭ a Sal sú najmenej formálne pozdravy: esperantisti ich používajú medzi kamarátmi a na internete. Vo formálnej situácii zvoľte Saluton alebo Bonan tagon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0