ďakujem pekne po esperantsky

„Ďakujem pekne“ (aj „ďakujem veľmi pekne“, „ďakujem mnohokrát“) je po esperantsky Multan dankon! (MUL-tan DAN-kon), doslova „veľa vďaky“: multa znamená „mnohý, veľa“ a dostáva koncovku predmetu -n, aby sa zhodovalo s dankon. Srdečnejšie znejú Koran dankon! „srdečne ďakujem“ a Dankegon! „veľká vďaka“.

Ďalšie spôsoby

• Koran dankon!Srdečne ďakujem!
• Dankegon!Veľká vďaka!
• Mi tre dankas vin.Veľmi vám ďakujem.

Ako odpovedať

• Ne dankinde.Niet za čo.

Príklady viet

• Multan dankon pro via helpo!Veľmi pekne ďakujem za vašu pomoc!
• Multan dankon, amikoj.Ďakujem pekne, priatelia.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Po slovensky sa „pekne“, „veľmi“ a „mnohokrát“ viažu na sloveso („ďakujem pekne“), kým pri podstatnom mene dankon použije esperanto multan „veľa“. Pri slovese funguje tre „veľmi“: Mi tre dankas vin.

Viac informácií →