dobré popoludnie po esperantsky

„Dobré popoludnie“ je po esperantsky obvykle Bonan tagon! (BO-nan TA-gon), doslova „dobrý deň“, čo pokrýva celý deň. Doslovnejšie je Bonan posttagmezon! (BO-nan post-tag-ME-zon), z post- „po“ a tagmezo „poludnie“. Obe podoby končia na -n, pretože pozdrav je skrátené „(prajem vám) dobré popoludnie“.

Ďalšie spôsoby

• Bonan posttagmezon!Dobré popoludnie! (doslova)
• Saluton!Ahoj! / Dobrý deň! (v ktorúkoľvek dennú dobu)
• Bonan posttagmezon al ĉiuj.Dobré popoludnie všetkým.

Ako odpovedať

• Bonan tagon!Dobré popoludnie! (odpovedzte rovnako)

Príklady viet

• Bonan tagon, Tomo!Dobrý deň, Tom!
• Mi deziras al vi bonan posttagmezon.Prajem vám pekné popoludnie.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Slovenčina pozná „dobré popoludnie“ ako osobitný pozdrav, kým esperanto naň zvyčajne používa všeobecné Bonan tagon!. Doslovné Bonan posttagmezon! je správne, len menej obvyklé.

Viac informácií →