dobrý deň po esperantsky

„Dobrý deň“ je po esperantsky Bonan tagon! (BO-nan TA-gon), doslova „dobrý deň“, a platí pre celý deň. Ráno môžete povedať presnejšie Bonan matenon! (BO-nan ma-TE-non), večer Bonan vesperon! (BO-nan ves-PE-ron). Všetky tieto pozdravy končia na -n, pretože sú skrátené „(prajem vám) dobrý deň“: slovenské „dobrý deň“ je v prvom páde, kým esperantské pozdravy majú akuzatív.

Ďalšie spôsoby

• Bonan matenon!Dobré ráno!
• Bonan posttagmezon!Dobré popoludnie! (doslova „dobré po poludní“)
• Bonan vesperon!Dobrý večer!
• Saluton!Ahoj! / Dobrý deň! (v ktorúkoľvek dennú dobu)

Ako odpovedať

• Bonan tagon!Dobrý deň! (odpovedzte rovnako)
• Bonan tagon! Kiel vi fartas?Dobrý deň! Ako sa máte?

Príklady viet

• Bonan tagon, Tomo!Dobrý deň, Tom!
• Bonan matenon, Anna!Dobré ráno, Anna!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

V slovenčine je „dobrý deň“ formálne a „ahoj“ neformálne. V esperante miera formálnosti slovo nemení: Saluton! aj Bonan tagon! sa hodia pre každého, pretože vi sa nedelí na „ty“ a „vy“. Slovenské „dobrý deň“ je prianie dobrého dňa; kedykoľvek počas dňa sa hodí aj jednoducho Saluton!.

Viac informácií →