dovidenia po esperantsky

„Dovidenia“ je po esperantsky Ĝis revido! (ĝis re-VI-do, prízvuk na VI), doslova „do videnia“: ĝis „do“ + re- „znova“ + vid- „vidieť“. Stavba je podobná ako v slovenčine. V každodennej reči sa často používa aj krátke Ĝis!. Ĝis revido zároveň naznačuje, že očakávate ďalšie stretnutie. Písmeno ĝ sa číta ako „dž“ (džis).

Ďalšie spôsoby

• Ĝis!Ahoj! / Zatiaľ! (krátko a veľmi často)
• Ĝis la revido!Dovidenia! (s la)
• Ĝis baldaŭ!Do skorého videnia!
• Adiaŭ!Zbohom! (dlhá alebo definitívna rozlúčka)

Ako odpovedať

• Ĝis revido!Dovidenia! (odpovedzte rovnako)
• Ĝis!Ahoj!

Príklady viet

• Ĝis revido, Maria!Dovidenia, Mária!
• Ĝis revido! Bonan vojaĝon!Dovidenia! Šťastnú cestu!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Adiaŭ znamená dlhú alebo konečnú rozlúčku a PMEG poznamenáva, že sa v každodennej reči používa veľmi málo. Väčšina hovoriacich hovorí Ĝis revido alebo Ĝis. Slovenské „zbohom“ aj adiaŭ (z francúzskeho „adieu“) vznikli z priania „s Bohom“.

Viac informácií →