hovorte pomalšie po esperantsky

„Hovorte pomalšie“ (aj „hovorte pomaly, prosím“) je po esperantsky Parolu malrapide, mi petas (pa-RO-lu mal-ra-PI-de, mi PE-tas), alebo s bonvolu: Bonvolu paroli malrapide. Malrapide je „pomaly“ (mal- + rapide „rýchlo“) a paroli je „hovoriť“. Ak už dotyčný hovorí pomaly, požiadajte o pli malrapide „ešte pomalšie“.

Ďalšie spôsoby

• Bonvolu paroli pli malrapide.Hovorte, prosím, pomalšie.
• Parolu pli malrapide.Hovorte pomalšie.
• Bonvolu paroli malpli rapide.Hovorte, prosím, menej rýchlo.
• Bonvolu ripeti.Zopakujte to, prosím.

Príklady viet

• Parolu malrapide, mi petas.Hovorte pomaly, prosím.
• Bonvolu paroli pli malrapide!Hovorte, prosím, pomalšie!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG uvádza dva zdvorilé vzorce: bonvolu pred infinitívom (Bonvolu paroli) alebo mi petas za žiadosťou.

Viac informácií →