môžete mi pomôcť po esperantsky

„Môžete mi pomôcť?“ je po esperantsky Ĉu vi povas helpi min? (ĉu vi PO-vas HEL-pi min). Ĉu začína otázku áno/nie, povas je „môže“, helpi je „pomáhať“ a min je „mňa“ s koncovkou predmetu. Pre zdvorilejšie „Mohli by ste mi pomôcť?“ použite podmieňovací spôsob: Ĉu vi povus helpi min?

Ďalšie spôsoby

• Ĉu vi povus helpi min?Mohli by ste mi pomôcť?
• Ĉu vi povus helpi al mi?Mohli by ste mi pomôcť? (s helpi al, tiež sa používa)
• Mi bezonas vian helpon.Potrebujem vašu pomoc.

Ako odpovedať

• Kompreneble!Samozrejme!
• Volonte.Rád.
• Kion mi povas fari por vi?Čo pre vás môžem urobiť?

Príklady viet

• Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?Môžete mi pomôcť zísť dole?
• Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?Mohli by ste mi pomôcť, pane?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Po slovensky pomáhame niekomu (tretí pád), po esperantsky sa po helpi používa štvrtý pád (helpi min) alebo al (helpi al mi); obe sa používajú. Helpu min! je naliehavý rozkaz pre núdzu, s cudzími ľuďmi znie priateľskejšie otázka.

Viac informácií →