Slovensko-esperantský
nerozumiem po esperantsky
„nerozumiem“ je po esperantsky Mi ne komprenas.
Mi ne komprenas.
/mi ne komˈpre.nas/
„Nerozumiem“ je po esperantsky Mi ne komprenas (mi ne kom-PRE-nas). Kompreni je „rozumieť, chápať“ a ne stojí hneď pred slovesom. Na rozdiel od slovenčiny, kde sa zápor píše so slovesom spolu („nerozumiem“), esperanto píše ne osobitne. Ak chcete požiadať o pomoc, doplňte Bonvolu ripeti „Zopakujte to, prosím“ alebo Bonvolu paroli pli malrapide „Hovorte, prosím, pomalšie“.
Ďalšie spôsoby
- Bonvolu ripeti.Zopakujte to, prosím.
- Bonvolu paroli pli malrapide.Hovorte, prosím, pomalšie.
- Pli malrapide, bonvolu.Pomalšie, prosím.
- Mi ne scias.Neviem.
Ako odpovedať
- Ĉu vi komprenas?Rozumiete?
Príklady viet
- Mi ne komprenas. Bonvolu ripeti.Nerozumiem. Zopakujte to, prosím.
- Kio? Mi ne komprenas.Čo? Nerozumiem.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0