pekný deň po esperantsky

„Pekný deň“ (aj „majte pekný deň“) je po esperantsky Havu bonan tagon! (HA-vu BO-nan TA-gon), rozkazovací tvar slovesa havi „mať“ a „dobrý deň“ v tvare predmetu. Krátke Bonan tagon! sa hodí aj ako rozlúčka. Plné znenie zo cvičebnice Fundamenta (Ekzercaro), citované v PMEG, je Mi deziras al vi bonan tagon „Prajem vám dobrý deň“.

Ďalšie spôsoby

• Bonan tagon!Pekný deň! / Dobrý deň!
• Havu agrablan tagon!Majte príjemný deň!
• Havu fantastan tagon.Majte skvelý deň.
• Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!Prajem vám dobrý deň, pane!

Ako odpovedať

• Dankon, ankaŭ al vi!Ďakujem, aj vám!

Príklady viet

• Havu bonan tagon!Majte pekný deň!
• Bonan tagon, Tomo.Pekný deň, Tom.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Po slovensky hovoríme „dobrý deň“ pri stretnutí a pri lúčení „pekný deň“; esperantské Bonan tagon! môže byť oboje, ale Havu bonan tagon! je jednoznačne prianie pri lúčení.

Viac informácií →