Slovensko-esperantský
ponáhľaj sa po esperantsky
„ponáhľaj sa“ je po esperantsky Rapidu!
Rapidu!
/raˈpi.du/
„Ponáhľaj sa“ (aj „poponáhľajte sa“) je po esperantsky Rapidu! (ra-PI-du), rozkazovací tvar slovesa rapidi „ponáhľať sa, byť rýchly“. Hastu! (HAS-tu) je blízke synonymum. ReVo používa hasti pre zhon, ako v ne hastu fari vian taskon „neponáhľaj sa so svojou úlohou“. Ak chcete zahrnúť aj seba, povedzte Ni hastu „Ponáhľajme sa“.
Ďalšie spôsoby
- Hastu!Ponáhľaj sa!
- Rapide!Rýchlo!
- Ek!No tak!
- Ni hastu.Ponáhľajme sa.
Príklady viet
- Rapidu.Buď rýchly.
- Ne hastu.Neponáhľaj sa.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rapidu! hovorí, aby bol niekto rýchly, kým Ne hastu mu hovorí, aby spomalil.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0