príjemné sviatky po esperantsky

„Príjemné sviatky“ (aj „krásne sviatky“) je po esperantsky Feliĉajn festojn! (fe-LI-ĉajn FES-tojn), z feliĉa „šťastný“ a festo „slávnosť, sviatok“. V slovníkoch sme nenašli ustálený pozdrav pre celé obdobie sviatkov, preto ľudia zvyčajne pomenujú príležitosť, napríklad Feliĉan Kristnaskon! alebo Feliĉan Novjaron!

Ďalšie spôsoby

• Ĝojan feston!Radostnú slávnosť! (príklad slávnostného priania z PMEG)
• Bonajn feriojn!Príjemné prázdniny! (voľno, dovolenka)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!Veselé Vianoce a šťastný nový rok!

Príklady viet

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.Zaželal jej príjemné sviatky.
• Morgaŭ estos festotago.Zajtra bude sviatok.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Festo je slávnosť, kým ferio je deň alebo obdobie voľna od práce (ReVo: „voľný deň, v ktorom nie je povinnosť pracovať“). Takže Bonajn feriojn! praje niekomu dobrú dovolenku, nie dobrú slávnosť.

Viac informácií →