Slovensko-esperantský
samozrejme po esperantsky
„samozrejme“ je po esperantsky Kompreneble!
Kompreneble!
/kom.preˈne.ble/
Slová: kompreneble samozrejme · certe iste, určite
„Samozrejme“ je po esperantsky Kompreneble! (kom-pre-NE-ble), doslova „pochopiteľne“, od kompreni „rozumieť“ + -ebl- „možný“ + -e. Kratšia možnosť je Certe! (CER-te) „iste, určite“. Obe slová môžu stáť samostatne ako odpoveď, s jes alebo bez neho.
Ďalšie spôsoby
- Certe!Iste! / Určite!
- Jes, certe.Áno, iste.
- Kompreneble, daŭrigu.Samozrejme, pokračujte.
Príklady viet
- Kompreneble!Samozrejme!
- Certe, tuj.Iste, hneď.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Hovorové „jasné“ zodpovedá skôr krátkemu Certe!; Kompreneble! je plnšie a zdvorilejšie.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0