Slovensko-esperantský
šťastnú cestu po esperantsky
„šťastnú cestu“ je po esperantsky Bonan vojaĝon!
Bonan vojaĝon!
/ˈbo.nan voˈja.dʒon/
„Šťastnú cestu“ (aj „príjemnú cestu“) je po esperantsky Bonan vojaĝon! (BO-nan vo-JA-ĝon), doslova „dobrú cestu“, skrátené „(prajem vám) dobrú cestu“. Vojaĝo znamená „cesta, výlet“ a obe slová majú koncovku -n ako iné tradičné priania.
Ďalšie spôsoby
- Agrablan vojaĝon!Príjemnú cestu!
- Sekuran vojaĝon.Bezpečnú cestu.
- Amuzan vojaĝon!Zábavnú cestu!
- Havu bonan vojaĝon.Majte dobrú cestu.
Ako odpovedať
- Dankon!Ďakujem!
Príklady viet
- Bonan vojaĝon!Šťastnú cestu!
- Ĝuu vian vojaĝon!Užite si cestu!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Slovenské „cesta“ má dva významy: trasu (vojo) a výlet (vojaĝo). Prianie cesty je vždy vojaĝo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0