stratil som sa po esperantsky

„Stratil som sa“ (aj „zablúdil som“) je po esperantsky Mi perdiĝis (mi per-DI-ĝis), doslova „stratil som sa“, od perdiĝi „stratiť sa, zmiznúť“. Minulý čas je tu prirodzený, rovnako ako v slovenčine. Môžete povedať aj Mi perdis la vojon „stratil som cestu“ alebo Mi devojiĝis, podľa ReVo devojiĝi „zablúdiť“.

Ďalšie spôsoby

• Mi perdis la vojon.Stratil som cestu.
• Mi devojiĝis.Zablúdil som. (so slovesom devojiĝi)
• Mi estas perdita.Som stratený.
• Mi ne scias, kie mi estas.Neviem, kde som.

Ako odpovedať

• Kien vi volas iri?Kam chcete ísť?

Príklady viet

• Mi perdiĝis. Helpu min, mi petas.Stratil som sa. Pomôžte mi, prosím.
• Mi perdiĝis en la arbaro.Stratil som sa v lese.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Nezamieňajte perdiĝi „stratiť sa“ s perdi „stratiť niečo“: Mi perdis la ŝlosilon „Stratil som kľúč“. Slovenčina oboje rozlišuje zvratným „sa“ („stratiť“, „stratiť sa“), esperanto príponou -iĝ-.

Viac informácií →