Slovensko-esperantský
učím sa esperanto po esperantsky
„učím sa esperanto“ je po esperantsky Mi lernas Esperanton.
Mi lernas Esperanton.
/mi ˈler.nas es.peˈran.ton/
„Učím sa esperanto“ je po esperantsky Mi lernas Esperanton (mi LER-nas es-pe-RAN-ton). Lerni je „učiť sa“ a Esperanton má koncovku predmetu -n, pretože ide o to, čo sa učíte. Esperanto má jeden prítomný čas, takže Mi lernas pokrýva „učím sa“ aj „práve sa učím“.
Ďalšie spôsoby
- Mi parolas Esperanton.Hovorím po esperantsky.
- Mi parolas Esperanton iomete.Hovorím trochu po esperantsky.
- Mi ŝatas Esperanton.Mám rád esperanto.
- Mi amas Esperanton.Milujem esperanto.
Príklady viet
- Mi lernas Esperanton.Učím sa esperanto.
- Mi parolas Esperante kaj ruse.Hovorím po esperantsky a po rusky.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Slovenské „sa“ je súčasťou slovesa „učiť sa“, ale lerni je prechodné a predmet má koncovku -n: Mi lernas Esperanton. Názov Esperanto je vlastné meno a neberie člen.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0