veselé vianoce po esperantsky

„Veselé Vianoce“ sú po esperantsky Feliĉan Kristnaskon! (fe-LI-ĉan krist-NAS-kon) alebo Gajan Kristnaskon! (GA-jan krist-NAS-kon). Kristnasko sú „Vianoce“ (doslova „Kristovo narodenie“), feliĉa znamená „šťastný“ a gaja „veselý“. Obe slová majú koncovku -n, pretože prianie je skrátené „(prajem vám) veselé Vianoce“: slovenské „veselé Vianoce“ stojí v prvom páde, po esperantsky v akuzatíve.

Ďalšie spôsoby

• Gajan Kristnaskon!Veselé Vianoce! (so slovom gaja „veselý“)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!Veselé Vianoce a šťastný nový rok!

Príklady viet

• Feliĉan Kristnaskon!Veselé Vianoce!
• Feliĉan Kristnaskon, Tomo!Veselé Vianoce, Tom!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Po slovensky sa praje „veselé“, čo zodpovedá gaja; feliĉa je „šťastný“ a používa sa rovnako často. PMEG zaobchádza s názvami sviatkov ako s vlastnými menami, preto sa Kristnasko píše veľkým písmenom, ako po slovensky „Vianoce“.

Viac informácií →