Esperantopedia

Slovensko-esperantský

vitajte po esperantsky

„vitajte“ je po esperantsky Bonvenon!

Bonvenon!

/bonˈve.non/

Slová: bonvena byť vítaný · veni prichádzať, prísť

„Vitajte“ (aj „vitaj“, „vítam vás“) je po esperantsky Bonvenon! (bon-VE-non), akuzatív slova bonveno „privítanie“, zloženého z bona „dobrý“ a veno „príchod“. Končí na -n ako iné tradičné priania, akoby šlo o skrátené „(prajem vám) dobrý príchod“. Pripojte al a miesto, kam vítate: Bonvenon al nia hejmo! „Vitajte v našom domove!“

Ďalšie spôsoby

  • Bonvenon, ĉiuj.Vitajte, všetci.
  • Bonvenon al nia hejmo!Vitajte v našom domove!

Ako odpovedať

  • Dankon!Ďakujem!

Príklady viet

  • Bonvenon!Vitajte!
  • Bonvenon, ĉiuj.Vitajte, všetci.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Na „ďakujem“ neodpovedajte Bonvenon, ale Ne dankinde, po slovensky „niet za čo“ alebo „prosím“.

Viac informácií →

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0