všetko najlepšie po esperantsky

„Všetko najlepšie“ bez uvedenia udalosti je po esperantsky Ĉion bonan! (ĈI-on BO-nan), doslova „všetko dobré“: ĉio „všetko“ + bona „dobrý“. Obe slová majú koncovku -n, pretože prianie je skrátené „(prajem vám) všetko dobré“. Ak viete, o akú príležitosť ide, povedzte ju presnejšie: Feliĉan naskiĝtagon! k narodeninám alebo Feliĉan Novjaron! na nový rok.

Ďalšie spôsoby

• Feliĉan naskiĝtagon!Všetko najlepšie k narodeninám!
• Ĉion bonan okaze de via naskiĝtago!Všetko najlepšie k narodeninám! (formálnejšie)
• Feliĉan Novjaron!Šťastný nový rok!
• Bonan vojaĝon!Šťastnú cestu!

Ako odpovedať

• Dankon, ankaŭ al vi!Ďakujem, aj vám!

Príklady viet

• Ĉion bonan!Všetko najlepšie!
• Ĉion bonan okaze de via naskiĝtago!Všetko najlepšie k narodeninám!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Slovenské „všetko najlepšie“ sa hovorí pri narodeninách, meninách aj na Nový rok. Esperanto rozlišuje: pri narodeninách je obvyklé Feliĉan naskiĝtagon!, vo všeobecnosti Ĉion bonan!.

Viac informácií →