Ordbok · substantiv

mantelo

mantelo/manˈte.lo/

mantelo är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”kappa, rock”.

Betydelse

kappa, rock

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Närliggande betydelser: slängkappa, mantel

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cloak, mantle

Vasta longa senmanika supervesto, kiu malstrikte pendas de sur la ŝultroj
- Adaha deprenis de siaj ŝultroj lanan mantelon, kaj metis ĝin ĉirkaŭ la knabineton
- mi vidis inter la militakiraĵo belan Ŝinaran mantelon
Similaspekta vesto specialcela, kiu ne nepre servas kiel supervesto
- reĝa mantelo
- frizmantelo.
se även: talaro
Protekto, ŝirmo
- etendu vian mantelon sur vian servistinon, ĉar vi estas savanto
- la tiraneco aperus en la velure mola mensogomantelo de la kundecida rajto
se även: masko, vualo
En la eŭropa modo de post la 18a jc, ĝenerala nomo de supervesto en formo de iom longa kaftano
- vojaĝmantelo, pluvmantelo, peltomantelo
- homoj ŝirmis sin per pluvombreloj kontraŭ la pluvo, per manteloj kontraŭ la malvarmo
se även: palto, redingoto, surtuto, talaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	mantelo	manteloj
objekt (-n)	mantelon	mantelojn

mantel-

English	cape, cloak, mantle, coat
Español	capa, manto, abrigo
Português	casaco, sobretudo, capote, capa
Français	cape, manteau
Deutsch	Mantel
Polski	płaszcz
Русский	мантия, покров, плащ, накидка
Українська	пальто
Nederlands	mantel
Čeština	kabát, mantl, pláštěnka, plášť
Slovenčina	plášť, zvrchník
Magyar	(vminek a)leple, köpeny, palást, kabát
中文	大衣, 袄, 斗篷, 机套
日本語	コート
한국어	코트
Tiếng Việt	áo
Bahasa Indonesia	jubah, mantel, jas
Български	палто
Hrvatski	kaput
Slovenščina	plašč
Lietuvių	kailis
Latviešu	mētelis
Eesti	mantel
Dansk	frakke
Íslenska	frakki
Galego	abrigo
Euskara	berokia
العربية	معطف

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.