mantelo

Nghĩa

áo khoác, áo choàng

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

áo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Nghĩa gần: áo bành tô

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cloak, mantle

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Vasta longa senmanika supervesto, kiu malstrikte pendas de sur la ŝultroj
   • Adaha deprenis de siaj ŝultroj lanan mantelon, kaj metis ĝin ĉirkaŭ la knabineton
   • mi vidis inter la militakiraĵo belan Ŝinaran mantelon
2. Similaspekta vesto specialcela, kiu ne nepre servas kiel supervesto
   • reĝa mantelo
   • frizmantelo.

   xem thêm: talaro

3. Protekto, ŝirmo
   • etendu vian mantelon sur vian servistinon, ĉar vi estas savanto
   • la tiraneco aperus en la velure mola mensogomantelo de la kundecida rajto

   xem thêm: masko, vualo

4. En la eŭropa modo de post la 18a jc, ĝenerala nomo de supervesto en formo de iom longa kaftano
   • vojaĝmantelo, pluvmantelo, peltomantelo
   • homoj ŝirmis sin per pluvombreloj kontraŭ la pluvo, per manteloj kontraŭ la malvarmo

   xem thêm: palto, redingoto, surtuto, talaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/manˈte.lo/

Âm tiết

man·TE·lo

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. mantelgốc từmantelo
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• Li demetis sian mantelon, ĉar varmis.Anh ta bỏ áo khoác ra vì trời nóng. #496770GrizaLeono, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0