Ordbok · verb
memorigi
memorigi/me.moˈri.ɡi/
Officiell ordstam memor- (Fundamento, 1905)
memorigi är ett esperantoord (verb) som betyder ”påminna”.
Betydelse
påminna
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition på esperanto
- Igi memori, daŭrigi kaj plifirmigi memoron pri io
- [bona esperantisto] bone ellernu kaj per ofta enrigardado konstante memorigadu al si, kio en nia lingvo estas oficiala kaj netuŝebla
- ĉiu sono de ilia parolo memorigas nin, ke ili estas fremdaj por ni ; estus neeble por nuntempaj lernejanoj memorigi la kronologion de la ĉina historio sen helpo .
- Rememorigi
- ili povas memorigi (pro simileco) pri rakontoj de Poe (1809 - 1849), kvankam kun alia tono
- nur la portreto restis por memorigi al mi, ke tio, [kio] okazis ne estas sonĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /me.moˈri.ɡi/
- Stavelser
- me·mo·RI·gi
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Ordets uppbyggnad
- memorordstammemoro
- igsuffixgöra, orsaka
- iändelseinfinitiv
Former
| infinitiv | memorigi |
|---|---|
| presens | memorigas |
| preteritum | memorigis |
| futurum | memorigos |
| konditionalis | memorigus |
| volitiv | memorigu |
| aktivt particip · pågående | memoriganta |
| aktivt particip · avslutad | memoriginta |
| aktivt particip · på väg att | memorigonta |
Besläktade ord
memor-
- -o -i
- -ig- göra, orsaka
memorigi rememorigi
- -aĵ- konkret sak
- -ind- värd att
- -ebl- som kan göras
- re- igen, tillbaka
- sammansättningar
På andra språk
| English | to remind |
|---|---|
| Español | hacer recordar (ej: eso me recuerda a…/que…) |
| Français | rappeler (un souvenir) |
| Deutsch | erinnern, ins Gedächtnis rufen |
| Polski | przypominać |
| Русский | напоминать |
| Українська | нагадувати |
| Nederlands | herinneren |
| Čeština | připomenout |
| Slovenčina | udržať, zachovať v pamäti |
| Magyar | emlékeztet |
| Català | fer recordar, portar a la memòria |
| 日本語 | 覚えさせる, 念をおす, 記念する |
| Bahasa Indonesia | mengingatkan, memperingatkan, mengingatkan (kembali), memperingatkan (kembali) |
| Беларуская | напамінаць, нагадваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.