Esperantopedia

Ditt kontoVännerMeddelandenInställningarAdminpanel

Ordbok · verb

rekonstrui

rekonstrui/re.konsˈtru.i/

Officiell ordstam konstru- (Fundamento, 1905)

rekonstrui är ett esperantoord (verb) som betyder ”återuppbygga”.

Betydelse

återuppbyggarekonstruera

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reconstruct, rebuild

Definition på esperanto

  1. Restarigi konstruaĵon tute aŭ parte detruitan
    • mi povas detrui la sanktejon de Dio, kaj rekonstrui ĝin en la daŭro de tri tagoj
    • la ruinoj estos rekonstruitaj
  2. En la spirito detale kunmeti pasintan okazaĵon el indikoj, deduktoj, supozoj ktp
    • li rekonstruas la aferon; jen ĉi tie la aŭto puŝiĝis al la trotuaro […] la postsignoj estas klare videblaj
    • surbaze de tiuj restaĵoj – kelkfoje nur pecetoj de kranioj kaj de aliaj ostoj – oni povis rekonstrui en larĝaj linioj la tre longdaŭran historion de la homformiĝo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/re.konsˈtru.i/
Stavelser
re·kons·TRU·i
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. reprefixigen, tillbaka
  2. konstruordstamkonstruo
  3. iändelseinfinitiv

Former

infinitivrekonstrui
presensrekonstruas
preteritumrekonstruis
futurumrekonstruos
konditionalisrekonstruus
volitivrekonstruu
aktivt particip · pågåenderekonstruanta
aktivt particip · avslutadrekonstruinta
aktivt particip · på väg attrekonstruonta

Besläktade ord

konstru-

På andra språk

Englishrestore (a building), reconstruct
Françaisrebâtir, restaurer
Deutschrestaurieren, wiederherstellen, wieder aufbauen, rekonstruieren
Polskirekonstruować, odbudować
Українськаперебудовувати, відбудовувати
Românăreconstrui
中文修复, 整修, 恢复原状, 复原
日本語再建する, 建て直す
Bahasa Indonesiamembangun (kembali), merestorasi, merekonstruksi
Беларускаяадбудоўваць, рэканструяваць, рэстаўраваць, аднаўляць (будынак)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.