Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

rekonstrui

rekonstrui/re.konsˈtru.i/

Gốc từ chính thức konstru- (Fundamento, 1905)

rekonstrui là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “phục dựng”.

Nghĩa

phục dựngxây lạixây dựng lại

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reconstruct, rebuild

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Restarigi konstruaĵon tute aŭ parte detruitan
    • mi povas detrui la sanktejon de Dio, kaj rekonstrui ĝin en la daŭro de tri tagoj
    • la ruinoj estos rekonstruitaj
  2. En la spirito detale kunmeti pasintan okazaĵon el indikoj, deduktoj, supozoj ktp
    • li rekonstruas la aferon; jen ĉi tie la aŭto puŝiĝis al la trotuaro […] la postsignoj estas klare videblaj
    • surbaze de tiuj restaĵoj – kelkfoje nur pecetoj de kranioj kaj de aliaj ostoj – oni povis rekonstrui en larĝaj linioj la tre longdaŭran historion de la homformiĝo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/re.konsˈtru.i/
Âm tiết
re·kons·TRU·i
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. retiền tốlại, trở lại
  2. konstrugốc từkonstruo
  3. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫurekonstrui
hiện tạirekonstruas
quá khứrekonstruis
tương lairekonstruos
điều kiệnrekonstruus
mệnh lệnh – mong muốnrekonstruu
phân từ chủ động · đang diễn rarekonstruanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtrekonstruinta
phân từ chủ động · sắp xảy rarekonstruonta

Từ liên quan

konstru-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishrestore (a building), reconstruct
Françaisrebâtir, restaurer
Deutschrestaurieren, wiederherstellen, wieder aufbauen, rekonstruieren
Polskirekonstruować, odbudować
Українськаперебудовувати, відбудовувати
Românăreconstrui
中文修复, 整修, 恢复原状, 复原
日本語再建する, 建て直す
Bahasa Indonesiamembangun (kembali), merestorasi, merekonstruksi
Беларускаяадбудоўваць, рэканструяваць, рэстаўраваць, аднаўляць (будынак)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.