Diccionari · verb
rekonstrui
rekonstrui/re.konsˈtru.i/
Arrel oficial konstru- (Fundamento, 1905)
En esperanto, rekonstrui (verb) significa “reconstruir”.
Significat
reconstruir
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reconstruct, rebuild
Definició en esperanto
- Restarigi konstruaĵon tute aŭ parte detruitan
- mi povas detrui la sanktejon de Dio, kaj rekonstrui ĝin en la daŭro de tri tagoj
- la ruinoj estos rekonstruitaj
- En la spirito detale kunmeti pasintan okazaĵon el indikoj, deduktoj, supozoj ktp
- li rekonstruas la aferon; jen ĉi tie la aŭto puŝiĝis al la trotuaro […] la postsignoj estas klare videblaj
- surbaze de tiuj restaĵoj – kelkfoje nur pecetoj de kranioj kaj de aliaj ostoj – oni povis rekonstrui en larĝaj linioj la tre longdaŭran historion de la homformiĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /re.konsˈtru.i/
- Síl·labes
- re·kons·TRU·i
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- reprefixde nou, enrere, re-
- konstruarrelkonstruo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | rekonstrui |
|---|---|
| present | rekonstruas |
| passat | rekonstruis |
| futur | rekonstruos |
| condicional | rekonstruus |
| volitiu | rekonstruu |
| participi actiu · en curs | rekonstruanta |
| participi actiu · acabat | rekonstruinta |
| participi actiu · a punt de | rekonstruonta |
Paraules relacionades
konstru-
- -o -i
- -aĵ- cosa concreta
- -ist- professional, partidari
- -ej- lloc
- re- de nou, enrere, re-
rekonstrui
- mal- contrari
En altres idiomes
| English | restore (a building), reconstruct |
|---|---|
| Français | rebâtir, restaurer |
| Deutsch | restaurieren, wiederherstellen, wieder aufbauen, rekonstruieren |
| Polski | rekonstruować, odbudować |
| Українська | перебудовувати, відбудовувати |
| Română | reconstrui |
| 中文 | 修复, 整修, 恢复原状, 复原 |
| 日本語 | 再建する, 建て直す |
| Bahasa Indonesia | membangun (kembali), merestorasi, merekonstruksi |
| Беларуская | адбудоўваць, рэканструяваць, рэстаўраваць, аднаўляць (будынак) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.