Türkçe–Esperanto
kayboldum Esperanto’da
“kayboldum”, Esperanto’da Mi perdiĝis. olarak söylenir.
Mi perdiĝis.
/mi perˈdi.dʒis/
Kelimeler: vojo yol
“Kayboldum” Esperanto’da Mi perdiĝis (mi per-Dİ-cis) olur, kelimesi kelimesine “kayıp duruma geldim”, perdiĝi “kaybolmak, yok olmak” fiilinden. Türkçedeki gibi geçmiş zaman burada doğaldır. Mi perdis la vojon “Yolumu kaybettim” ya da ReVo’daki devojiĝi “yolunu şaşırmak” ile Mi devojiĝis de denir.
Başka söyleme yolları
- Mi perdis la vojon.Yolumu kaybettim.
- Mi devojiĝis.Yolumu şaşırdım. (devojiĝi ile)
- Mi estas perdita.Kayboldum. (sıfatla)
- Mi ne scias, kie mi estas.Nerede olduğumu bilmiyorum.
Nasıl yanıt verilir
- Kien vi volas iri?Nereye gitmek istiyorsunuz?
Örnek cümleler
- Mi perdiĝis. Helpu min, mi petas.Kayboldum. Lütfen bana yardım edin.
- Mi perdiĝis en la arbaro.Ormanda kayboldum.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0