Організації есперанто: UEA, TEJO, Академія

Головна організація есперантистів — Всесвітня асоціація есперанто (Universala Esperanto-Asocio, UEA), заснована в Женеві 28 квітня 1908 року і від 1955 року розташована в Роттердамі. Її молодіжна секція — TEJO, Всесвітня організація молоді есперанто. Над самою мовою бдить Академія есперанто (Akademio de Esperanto). Поряд із ними діють близько 70 національних асоціацій і десятки міжнародних галузевих груп — для вчителів (ILEI), робітників (SAT), католиків (IKUE), протестантів (KELI) і багатьох професій.

#Які головні організації есперанто?

#Що робить Всесвітня асоціація есперанто?

UEA заснували 28 квітня 1908 року в Женеві швейцарський журналіст Гектор Годлер, французький учитель Теофіль Руссо та інші. Її найвідоміша послуга досі — всесвітня мережа місцевих контактних осіб, делегатів (delegitoj), які допомагають мовцям есперанто й мандрівникам у своєму місті чи професійній галузі. 1955 року вона переїхала до Роттердама і від 1962 року працює в будівлі на вулиці Nieuwe Binnenweg.

Основна діяльність нині:

• організація щорічного Всесвітнього конгресу есперанто;
• видання щомісячного журналу Esperanto (заснованого 1905 року, органу UEA від 1908 року) і книжок;
• представництво руху в міжнародних органах — у ЮНЕСКО, з яким вона має офіційні відносини від Монтевідеоської резолюції 1954 року, і в Економічній та соціальній раді ООН (ECOSOC), де має особливий консультативний статус від 1998 року;
• проведення іспитів KER з есперанто, узгоджених із Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (CEFR), від грудня 2008 року, спочатку разом з угорським державним екзаменаційним центром ORIGO; від липня 2021 року UEA проводить їх самостійно.

Розмір. 2023 року UEA мала 4 700 індивідуальних членів у 130 країнах і територіях, а разом із членами афілійованих національних асоціацій — близько 12 800. 2025 року президентом на 2025–2028 роки обрано бразильця Fernando Maia Jr.

Бібліотека. Історичну бібліотеку UEA імені Гектора Годлера (майже 30 000 книжок, періодичних щорічників і коробок із фотографіями та записами — так її описала Національна бібліотека Польщі) 2023 року передали цій бібліотеці у Варшаві; невелику частину (близько 5%) 2022 року передали Австрійській національній бібліотеці.

#Що таке TEJO?

TEJO (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) — молодіжна організація руху. Її засновано 14 серпня 1938 року в Гроеті (Нідерланди) як TJO, нинішню назву вона має від 1952 року, молодіжною секцією UEA стала 1956 року, а юридично незалежна — від 2017 року. Верхня вікова межа — 35 років.

TEJO проводить щорічний Міжнародний молодіжний конгрес (IJK) — 2026 року в Тіані (Каталонія) — і веде мережу гостинності Pasporta Servo, що починалася 1974 року як друкований список із 40 господарів, а нині налічує понад 2 400 господарів у 121 країні. Її журнал — Kontakto.

#Що робить Академія есперанто?

Академія есперанто — незалежний дорадчий орган мови, схожий на мовну академію національної мови. Вона виникла як Мовний комітет (Lingva Komitato), створений на першому Всесвітньому конгресі 1905 року; комітет і його верхня комісія злилися в Академію 1948 року.

• Члени: до 45 мовних експертів, яких обирають на дев’ять років, з оновленням третини кожні три роки.
• Головне завдання: зберігати Fundamento de Esperanto (1905) — незмінну основу граматики й базової лексики.
• Офіційні доповнення: вона ухвалила десять офіційних доповнень до словника, від 1909 до 2023 року. Десяте, ухвалене 24 вересня 2023 року, додало 420 коренів, здебільшого назв місць і народів.
• Поради: її мовна консультація (Lingva Konsultejo) відповідає на запитання про правильний вжиток.

Академія не вигадує слів і не нав’язує реформ; вона фіксує й рекомендує. Про правила, які вона охороняє, див. 16 правил граматики есперанто.

#Які ще є важливі організації?

ILEI (Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj), заснована 1949 року, об’єднує вчителів есперанто приблизно в 70 країнах. SAT, яку 1921 року заснував французький діяч Ежен Ланті (Eugène Lanti), об’єднує лівих «безнаціональних» есперантистів; колись вона мала понад 6 500 членів (1929–1930) і видає Plena Ilustrita Vortaro (PIV), головний одномовний словник, уперше виданий 1970 року.

Релігійні групи — IKUE (католицька, 1910) і KELI (християнська, 1911). Фахові об’єднання існують для лікарів, учених, залізничників, журналістів, незрячих та багатьох інших груп; більшість зустрічається під час Всесвітнього конгресу.

Дослідження. Центр досліджень і документації світових мовних проблем UEA (CED, 1952) підтримує науковий журнал Language Problems and Language Planning, що виходить від 1977 року (від 1969 року — як La Monda Lingvo-Problemo).

#Які національні об’єднання есперанто найстаріші?

У більшості країн з активною спільнотою є національна асоціація, афілійована з UEA, — загалом близько 70. Деякі з найстаріших і найбільших:

Де ці спільноти найсильніші — на сторінці де розмовляють есперанто.

#Які організації есперанто діють в Україні?

Центральна організація українських есперантистів — Українська Есперанто Асоціація (УкрЕА; Ukrainia Esperanto-Asocio). Її утворено в травні 1989 року: за даними Vikipedio, конференція Українського республіканського відділення Асоціації радянських есперантистів у Полтаві стала установчим з’їздом, а першим президентом обрали Євгена Ковтонюка. Наступного, 1990 року на Всесвітньому конгресі в Гавані УкрЕА прийняли до UEA як 50-ту національну асоціацію (за Vikipedio; про представлення УкрЕА на цьому конгресі згадує й українська Вікіпедія). Найвищий орган УкрЕА — конгрес, який за статутом збирається не рідше ніж раз на три роки.

УкрЕА видає інформаційний бюлетень Helianto («Соняшник»), що, за Енциклопедією сучасної України, виходить щомісяця від 1991 року; при УкрЕА діє й однойменне видавництво есперантської літератури (див. літературу есперанто). Рух підтримує Благодійний фонд «Есперо» імені Василя Єрошенка: за його сприяння 2007 року в Києві вийшов «Есперанто-український словник» (близько 60 000 заголовних слів; упорядники Володимир Пацюрко й Євген Ковтонюк); 2010 року вийшло двотомне видання «Есперантсько-український словник». Про історію руху в Україні та попередників УкрЕА див. історію есперанто.

#Часті запитання

#Що таке UEA?

Всесвітня асоціація есперанто, заснована 1908 року в Женеві й розташована в Роттердамі. Це найбільша міжнародна організація есперанто; вона проводить Всесвітній конгрес і представляє есперанто в ЮНЕСКО та ООН.

#Хто вирішує, що є правильним есперанто?

Академія есперанто дає авторитетні поради на основі Fundamento de Esperanto (1905), якого ніхто не може змінити. На практиці мову формує й вжиток добрих письменників та спільноти.

#Чи є організація есперанто для молоді?

Так. TEJO, Всесвітня організація молоді есперанто, призначена для осіб до 35 років. Вона проводить Міжнародний молодіжний конгрес і веде мережу гостинності Pasporta Servo.

#Скільки членів має UEA?

2023 року — 4 700 індивідуальних членів у 130 країнах і територіях, а разом із членами афілійованих національних асоціацій — близько 12 800.

#Чи визнає есперанто Організація Об’єднаних Націй?

Есперанто не є офіційною мовою ООН. UEA має офіційні відносини з ЮНЕСКО від 1954 року й особливий консультативний статус при Економічній та соціальній раді ООН від 1998 року.

#Чи є в Україні організація есперантистів?

Так. Центральна організація — Українська Есперанто Асоціація (УкрЕА), утворена в травні 1989 року; першим її президентом був Євген Ковтонюк.

#Джерела

• Вікіпедія (англійською мовою), Universal Esperanto Association, і Vikipedio, Universala Esperanto-Asocio, Centra Oficejo de UEA
• UEA, про асоціацію, нью-йоркський офіс і ООН, правління, бібліотека; Estrara Raporto 2023
• Libera Folio, «Fernando Maia estos prezidanto de UEA», червень 2025 року
• Вікіпедія (англійською мовою), World Esperanto Youth Organization; TEJO
• Akademio de Esperanto, статут, історія і 10-те Офіційне доповнення
• Вікіпедія (англійською мовою), International League of Esperanto-Speaking Teachers; edukado.net, іспити KER
• Вікіпедія (англійською мовою), Sennacieca Asocio Tutmonda, International Union of Catholic Esperantists, Esperantic Studies Foundation
• Вікіпедія (французькою мовою), Espéranto-France; Вікіпедія (німецькою мовою), Deutscher Esperanto-Bund; Вікіпедія (польською мовою), Polski Związek Esperantystów
• UEA, прес-реліз від 5 липня 1998 року (особливий консультативний статус при ECOSOC)
• Україна: Енциклопедія сучасної України, Есперанто; Вікіпедія, Українська Есперанто Асоціація і Есперанто (розділ «Есперанто в Україні»); Vikipedio, Ukrainia Esperanto-Asocio і Esperanto en Ukrainio; Кузьменко Ю., Соціокультурний феномен есперанто-руху: до історії питання, «Social Work and Education», 2016