Українсько-есперантський
справді мовою есперанто
«справді» мовою есперанто — Vere.
Vere.
/ˈve.re/
«Справді» в есперанто — vere (ВЕ-ре), від vera «правдивий». Воно діє як «насправді» в реченні, як у ReVo: mi ne vere parolas la lingvon, mi ĝin nur komprenas. Для здивованого «справді?» додай ĉu: Ĉu vere?
Інші способи сказати
- Ĉu vere?Справді? (здивування)
- Ĉu serioze?Серйозно?
- Efektive.Справді. / Дійсно.
- Ĉu veras?Чи це правда? / Справді?
Приклади речень
- Ĉu vere? Kial?Справді? Чому?
- Ĉu vere? Mi ne rimarkis.Серйозно? Я не помітив.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Ĉu перетворює твердження на запитання «так чи ні», тож Ĉu vere? буквально питає «чи правдиво?». У ReVo є й vere bela plezuro! «справді приємна радість!».
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Вікісловник, CC BY-SA 4.0