chúc mừng ngày lễ trong tiếng Esperanto

“Chúc mừng ngày lễ” trong tiếng Esperanto là Feliĉajn festojn! (fe-LI-ĉajn FES-tojn), từ feliĉa “hạnh phúc” và festo “lễ hội, buổi ăn mừng”. Chúng tôi không tìm thấy trong các từ điển một lời chúc cố định cho cả mùa lễ, nên người ta thường gọi tên dịp lễ cụ thể, chẳng hạn Feliĉan Kristnaskon! hoặc Feliĉan Novjaron!

Các cách nói khác

• Ĝojan feston!Một buổi lễ vui vẻ! (ví dụ về lời chúc lễ hội của chính PMEG)
• Bonajn feriojn!Chúc kỳ nghỉ vui vẻ! (thời gian nghỉ, nghỉ phép)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!

Câu ví dụ

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.Anh ấy chúc cô ấy những ngày lễ vui vẻ. #6567576PaulP
• Morgaŭ estos festotago.Ngày mai là ngày lễ. #822450Aleksandro40

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Festo là buổi lễ, còn ferio là ngày hay khoảng thời gian nghỉ làm (ReVo: “ngày nghỉ mà người ta không bắt buộc phải làm việc”). Vì vậy Bonajn feriojn! là chúc ai đó có kỳ nghỉ tốt, không phải chúc lễ hội tốt.

Tìm hiểu thêm →