Việt–Esperanto
giáng sinh vui vẻ trong tiếng Esperanto
“giáng sinh vui vẻ” trong tiếng Esperanto là Feliĉan Kristnaskon!
Feliĉan Kristnaskon!
/feˈli.tʃan kristˈnas.kon/
Từ: Kristnasko lễ Giáng sinh · feliĉa hạnh phúc, may mắn
“Giáng sinh vui vẻ” trong tiếng Esperanto là Feliĉan Kristnaskon! (fe-LI-ĉan krist-NAS-kon) hoặc Gajan Kristnaskon! (GA-jan krist-NAS-kon). Kristnasko là “sự ra đời của Chúa Kitô” (Giáng sinh), feliĉa nghĩa là “hạnh phúc” và gaja “vui tươi”. Cả hai từ đều có đuôi -n vì lời chào là cách nói tắt của “(tôi chúc bạn) một Giáng sinh vui vẻ”.
Các cách nói khác
- Gajan Kristnaskon!Một Giáng sinh vui tươi!
- Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!
Câu ví dụ
- Feliĉan Kristnaskon!Giáng sinh vui vẻ! #547514Dejo
- Feliĉan Kristnaskon, Tomo!Giáng sinh vui vẻ, Tomo! #12226390rul
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0