tạm biệt trong tiếng Esperanto

“Tạm biệt” trong tiếng Esperanto là Ĝis revido! (ĝis re-VI-do, nhấn vào VI), nghĩa đen là “cho đến khi gặp lại”: ĝis “cho đến” + re- “lại” + vid- “thấy”. Trong lời nói hằng ngày, dạng ngắn Ĝis! rất phổ biến. Ĝis revido cũng hàm ý rằng bạn mong sẽ gặp lại.

Các cách nói khác

• Ĝis!Tạm biệt! (ngắn gọn và rất phổ biến)
• Ĝis la revido!Tạm biệt! (với la)
• Ĝis baldaŭ!Hẹn sớm gặp lại!
• Adiaŭ!Vĩnh biệt! (chia tay lâu dài hoặc lần cuối)

Cách đáp lại

• Ĝis revido!Tạm biệt! (chào lại)
• Ĝis!Tạm biệt!

Câu ví dụ

• Ĝis revido, Maria!Tạm biệt, Maria!
• Ĝis revido! Bonan vojaĝon!Tạm biệt! Chúc bạn thượng lộ bình an!

Esperantopedia

Adiaŭ nghĩa là chia tay lâu dài hoặc lần cuối, và PMEG ghi chú rằng từ này rất ít được dùng trong lời nói hằng ngày. Hầu hết người nói dùng Ĝis revido hoặc Ĝis.

Tìm hiểu thêm →