Việt–Esperanto
đợi đã trong tiếng Esperanto
“đợi đã” trong tiếng Esperanto là Atendu!
Atendu!
/aˈten.du/
“Đợi đã!” trong tiếng Esperanto là Atendu! (a-TEN-du), dạng mệnh lệnh của atendi “đợi”. Để nói “đợi một chút”, hãy nói Atendu momenton! (a-TEN-du mo-MEN-ton), với khoảng thời gian ở dạng đối cách. Để lịch sự, thêm bonvolu: Bonvolu atendi “Làm ơn đợi”.
Các cách nói khác
- Atendu momenton!Đợi một chút!
- Momenton.Một lát thôi.
- Bonvolu atendi.Làm ơn đợi.
- Atendu ĉi tie.Đợi ở đây.
Câu ví dụ
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Atendi có tân ngữ trực tiếp, nên “đợi tôi” không cần giới từ: Atendu min!
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0