Từ điển · động từ
atendi
atendi/aˈten.di/
atendi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chờ, đợi”.
Nghĩa
chờ, đợi
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
mong đợi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: chờ đợi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: wait, await
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Resti ĝis iu alvenos aŭ io okazos
- ŝi […] lin petis atendi ankoraŭ minuton
- mi […] ordonas al la aliaj atendi antaŭ la pordego, ĝis ili aŭdos mian fajfon
- Antaŭvidi ion kiel probablan aŭ devatan
- dankon kaj kunsenton oni ne povas atendi en ĉi tiu mondo !
- sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas
nghĩa hẹp hơn: esperi, timi nghĩa rộng hơn: opinii, supozi xem thêm: fidi, kalkuli, postuli, prepari
- Esti jam okazonta, esti jam preta, destinita por iu
- malriĉegeco kaj rompita vivo — jen estas ĉio, kio lin tie atendas
- puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /aˈten.di/
- Âm tiết
- a·TEN·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- atendgốc từatendi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | atendi |
|---|---|
| hiện tại | atendas |
| quá khứ | atendis |
| tương lai | atendos |
| điều kiện | atendus |
| mệnh lệnh – mong muốn | atendu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | atendanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | atendinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | atendonta |
Câu ví dụ
- La tuta klaso atendis la novan instruiston.Cả lớp đã chờ giáo viên mới #432218dominiko, autuno
- Ni atendu ĝis li revenos.Hãy đợi đến khi anh ta trở lại. #444893muzikanta_hipopotamo, khungla
- Ĉio, kion vi povas fari, estas atendi.Mọi thứ bạn có thể làm là chờ đợi. #453461esocom, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
atend-
- -i
atendi
- -ej- nơi chốn
- -it- đã được làm (bị động, quá khứ)
Trong các ngôn ngữ khác
| English | await, expect, wait for, wait |
|---|---|
| Español | esperar |
| Português | aguardar |
| Français | attendre |
| Deutsch | abwarten, warten (auf), erwarten, erwartet (sie/ihn) |
| Italiano | attendere |
| Polski | czekać, czuwać, oczekiwać |
| Русский | ждать, ожидать |
| Українська | очікувати |
| Nederlands | wachten, verwachten |
| Čeština | očekávat, počkat, čekat |
| Slovenčina | čakať, vyčkať, vyčkávať |
| Magyar | vár |
| Română | aștepta |
| Svenska | vänta |
| 中文 | 等待, 守侯, 等候, 盼到 |
| 日本語 | 期待する |
| 한국어 | 기대 |
| Bahasa Indonesia | menunggu |
| Български | чакам, почакам, очаквам |
| Hrvatski | očekujemo |
| Slovenščina | pričakujejo |
| Lietuvių | tikėtis |
| Latviešu | gaidīt |
| Eesti | ootama |
| Dansk | forventer |
| Íslenska | búast |
| Galego | esperar |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.