Từ điển · động từ
adori
adori/aˈdo.ri/
adori là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “Thờ cúng”.
Nghĩa
- Thờ cúng; cúng bái
- Tôn thờ
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · vi.wiktionary.org
Nghĩa gần: thờ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: adore, worship
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Respektegi kaj honoregi kiel dion
- ne adoru iliajn diojn kaj ne servu ilin, […] sed frakasu ilin kaj detruu iliajn statuojn
- ili faris al si fanditan bovidon kaj adorkliniĝis al ĝi
xem thêm: apoteozi, kulti
- Honoregi kvazaŭ dion aŭ diaĵon; pasie inklinegi al iu aŭ io
- mi adoras la ĉampanon
- homo esperon senĉese adoras
xem thêm: amegi, ardi, ŝati
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /aˈdo.ri/
- Âm tiết
- a·DO·ri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Cannona, CC0
Cấu tạo từ
- adorgốc từadoro
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | adori |
|---|---|
| hiện tại | adoras |
| quá khứ | adoris |
| tương lai | adoros |
| điều kiện | adorus |
| mệnh lệnh – mong muốn | adoru |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | adoranta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | adorinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | adoronta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | adore, worship |
|---|---|
| Español | adorar |
| Português | adorar, idolatrar, reverenciar |
| Français | adorer, rendre un culte (à), révérer, vénérer |
| Deutsch | anbeten, vergöttern, verehren |
| Italiano | adorare |
| Polski | adorować, czcić, wielbić |
| Русский | поклоняться, обожать |
| Українська | обожнювати, поклонятися |
| Nederlands | aanbidden |
| Čeština | adorovat, ctít, kořit se, velebit |
| Slovenčina | vzývať, zbožňovať, zbožne uctievať, uctievať |
| Magyar | imád |
| Română | adora, diviniza, venera |
| Svenska | dyrka, tillbedja, avguda |
| 日本語 | 礼拝する, 崇拝する, あがめる, 敬慕する |
| Bahasa Indonesia | menyembah, memuja, mendewakan, menuhankan |
| עברית | להעריץ |
| Bahasa Melayu | memuja |
| Беларуская | пакланяцца, пахваляць, абажаць, горача любіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.