Từ điển · động từ
asimili
asimili/a.siˈmi.li/
Gốc từ chính thức asimil- (2. Oficiala Aldono, 1919)
asimili là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đồng hóa”.
Nghĩa
đồng hóa
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: assimilate
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Akcepti en sin kaj similigi al si.
- Proprigi al sia korpo sorbitan substancon.
xem thêm: digesti, enkorpigi
- Alproprigi al sia spirito
- asimili ideon, novan metodon
- li bone asimilis la lecionon
xem thêm: encerbigi, enkapigi, enspiritigi
- Similigi al si, anigi al si fremdajn homgrupojn
- tre elokvente estas rakontita historio el la periodo, kiam oni penis perforte asimili la bulgarajn turkojn .
- Adapti fremdaĵon al la sistemo de koncerna lingvo
- en teksto esperantlingva, „Parizo“, „Petro“ estas nomformoj asimilitaj (= esperantigitaj), dum „Paris“, „Pierre“ estas la respondaj nomformoj neasimilitaj
- en ofte uzataj terminoj estas oportune la propran nomon asimili .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /a.siˈmi.li/
- Âm tiết
- a·si·MI·li
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- asimilgốc từasimili
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | asimili |
|---|---|
| hiện tại | asimilas |
| quá khứ | asimilis |
| tương lai | asimilos |
| điều kiện | asimilus |
| mệnh lệnh – mong muốn | asimilu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | asimilanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | asimilinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | asimilonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | to assimilate, assimilate, acculturate, to anglicize |
|---|---|
| Español | asimilar |
| Français | assimiler |
| Deutsch | assimilieren, (geistig) aufnehmen, (geistig) verarbeiten |
| Italiano | assimilare |
| Polski | asymilować, wchłaniać |
| Русский | усваивать, усвоить, ассимилировать |
| Українська | асимілювати, уподібнювати, фізіол. засвоювати |
| Čeština | asimilovat, přijmout (ideu), přizpůsobit |
| Slovenčina | prispôsobiť |
| Română | asimila, resorbi |
| 中文 | 同化 |
| 日本語 | 同化する |
| Български | асимилирам |
| עברית | להטמיע |
| Беларуская | засвойваць, асыміляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.