Esperantopedia

Diccionari · verb

asimili

asimili/a.siˈmi.li/

Arrel oficial asimil- (2. Oficiala Aldono, 1919)

En esperanto, asimili (verb) significa “assimilar”.

Significat

assimilar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: assimilate

Definició en esperanto

  1. Akcepti en sin kaj similigi al si.
  2. Proprigi al sia korpo sorbitan substancon.

    mira també: digesti, enkorpigi

  3. Alproprigi al sia spirito
    • asimili ideon, novan metodon
    • li bone asimilis la lecionon

    mira també: encerbigi, enkapigi, enspiritigi

  4. Similigi al si, anigi al si fremdajn homgrupojn
    • tre elokvente estas rakontita historio el la periodo, kiam oni penis perforte asimili la bulgarajn turkojn .
  5. Adapti fremdaĵon al la sistemo de koncerna lingvo
    • en teksto esperantlingva, „Parizo“, „Petro“ estas nomformoj asimilitaj (= esperantigitaj), dum „Paris“, „Pierre“ estas la respondaj nomformoj neasimilitaj
    • en ofte uzataj terminoj estas oportune la propran nomon asimili .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/a.siˈmi.li/
Síl·labes
a·si·MI·li
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. asimilarrelasimili
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuasimili
presentasimilas
passatasimilis
futurasimilos
condicionalasimilus
volitiuasimilu
participi actiu · en cursasimilanta
participi actiu · acabatasimilinta
participi actiu · a punt deasimilonta

En altres idiomes

Englishto assimilate, assimilate, acculturate, to anglicize
Españolasimilar
Françaisassimiler
Deutschassimilieren, (geistig) aufnehmen, (geistig) verarbeiten
Italianoassimilare
Polskiasymilować, wchłaniać
Русскийусваивать, усвоить, ассимилировать
Українськаасимілювати, уподібнювати, фізіол. засвоювати
Češtinaasimilovat, přijmout (ideu), přizpůsobit
Slovenčinaprispôsobiť
Românăasimila, resorbi
中文同化
日本語同化する
Българскиасимилирам
עבריתלהטמיע
Беларускаязасвойваць, асыміляваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.