Diccionari · verb
enkorpigi
enkorpigi/en.korˈpi.ɡi/
Arrel oficial korp- (Fundamento, 1905)
En esperanto, enkorpigi (verb) significa “encarnar”.
Significat
encarnarpersonificar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: embody, corporealize
Definició en esperanto
- Enigi en la korpon; kunigi kun la tuto
- mi soifas, mi [bezonas] enkorpigi akvon al mi
- Zamenhof sukcesis enkorpigi en sian lingvoprojekton ĉiujn postulojn-premisojn necesajn por reala ekzisto de la Lingvo Internacia
mira també: integrigi
- Fari, ke io havu korpon; prezenti ion abstraktan sub korpa, konkreta formo
- li aspektis kiel enkorpigita malsato
- li sola enkorpigas la tutan aktivecon de l' grupo
mira també: personigo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /en.korˈpi.ɡi/
- Síl·labes
- en·kor·PI·gi
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | enkorpigi |
|---|---|
| present | enkorpigas |
| passat | enkorpigis |
| futur | enkorpigos |
| condicional | enkorpigus |
| volitiu | enkorpigu |
| participi actiu · en curs | enkorpiganta |
| participi actiu · acabat | enkorpiginta |
| participi actiu · a punt de | enkorpigonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | incorporate, embody |
|---|---|
| Español | dar cuerpo, dar forma |
| Français | concrétiser, incarner |
| Deutsch | inkorporieren, einbetten, integrieren, verkörpern |
| Italiano | incarnare, incorporare, personificare |
| Polski | wcielać, włączać |
| Русский | воплотить, воплощать |
| Nederlands | belichamen, personifiëren |
| Čeština | inkorporovat, vpravit do těla, vtělovat, včleňovat |
| Slovenčina | stelesniť, vteliť |
| Română | încarna, îmbina |
| 中文 | 体现 |
| 日本語 | 具象化する |
| Bahasa Indonesia | membentuk |
| Беларуская | уцялесьніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.