Từ điển · động từ
kovi
kovi/ˈko.vi/
kovi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ấp”.
Nghĩa
ấp
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: brood, hatch
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Flegi ovojn havigante al ili taŭgajn varmon kaj aliajn kondiĉojn kaj tiel ebligante la maturiĝon de la embrio
- perdriko kovas ovojn, kiujn ĝi ne naskis
- tie nestos saltanta serpento kaj metos ovojn kaj kovos
- Plej zorge gardi kaj flegi
- la patrino kovas sian filon.
xem thêm: dorloti
- Kaŝe konservi ion, por ke ĝi aperu poste; kaŝe prepari; zorge flegi kaŝitan senton
- tiujn faktojn kovis Kristoforo por trovi similan solvon por si mem
- hodiaŭ, finfine, io okazos, perceptinte tiun antaŭsenton, ŝi kovis kaj flegis ĝin en sia animo, zorgante, ke ĝi ŝin ne forlasu
xem thêm: agiti, akuŝi, konsideri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈko.vi/
- Âm tiết
- KO·vi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kovgốc từkovi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | kovi |
|---|---|
| hiện tại | kovas |
| quá khứ | kovis |
| tương lai | kovos |
| điều kiện | kovus |
| mệnh lệnh – mong muốn | kovu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | kovanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | kovinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | kovonta |
Câu ví dụ
- Tiu direktoro kovas fiintencojn ekspansii sian influon.Tay giám đốc đó có ý đồ lớn trong việc bành trướng thế lực. #3293883autuno, nthkmf
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | brood, hatch, incubate, sit (p.p. ovoj) |
|---|---|
| Español | incubar |
| Português | chocar |
| Français | couver, incuber, choyer, entretenir |
| Deutsch | bebrüten, ausbrüten, bemuttern, glucken |
| Polski | wysiadywać (jajka), siedzieć na jajkach, piastować, chować |
| Русский | высиживать (птенцов), лелеять, вынашивать |
| Čeština | chovat, uchovávat (tajně) |
| Slovenčina | sedieť na vajciach |
| Magyar | kotlik, (ki)költ, anyáskodik, táplál |
| Svenska | ruva (på) |
| 中文 | 菢, 酝, 抱窝, 孵育 |
| 日本語 | 抱いている, 大事に保護する, ひそかにたくらむ |
| Беларуская | выседжваць, выводзіць (птушанят), гадаваць, даглядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.