Từ điển · danh từ
makulo
makulo/maˈku.lo/
makulo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tật”.
Nghĩa
tậtvếtvết nhơ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: spot, stain
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Hazarda alikoloraĵo sur io.
- Malpurigita aŭ difektita loko sur io
- sangmakulo
- nigra inkmakulo
xem thêm: malpuraĵo
- Natura kolora punkto
- sur ŝiaj […] vangoj aperis ruĝaj makuloj
- oni lin konas, kiel […] makulharan hundon .
- Malbona, difektita punkto
- tio ĵetas makulon sur lian karakteron kaj elmetas lin al puno
- tio estis […] respekto al ŝia senmakula pureco kaj nobla animo
- Loka haŭtmakulo, sen reliefo nek penetrado, rezultanta el simpla modifiĝo de la haŭta koloro
- efelidoj estas etaj pigmentaj makuloj .
xem thêm: efelido, hematomo, lentugo, sangumo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /maˈku.lo/
- Âm tiết
- ma·KU·lo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- makulgốc từmakulo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | makulo | makuloj |
| tân ngữ (-n) | makulon | makulojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | spot, stain, macule |
|---|---|
| Español | mancha |
| Português | mancha, nódoa, mácula |
| Français | tache, macule |
| Deutsch | Fleck, Klecks, Tupfen, Sprenkel |
| Polski | plama, skaza, zakała |
| Русский | пятно |
| Українська | пляма |
| Nederlands | vlek, smet |
| Čeština | skvrna, kaňka |
| Slovenčina | fľak, machuľa, škvrna |
| Magyar | folt, petty, szeplő, makula |
| Română | pată, defect |
| Svenska | fläck |
| Türkçe | leke |
| 中文 | 斑, 斑点, 玷, 瑕 |
| 日本語 | しみ, よごれ, 斑点, 斑紋 |
| Bahasa Indonesia | bercak, flek, noda, noktah |
| Български | петно |
| فارسی | لکه |
| Беларуская | пляма, пляма (перан.), ганьба, зьнявага |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.