makulo

Bedeutung

SchadenMakelMacula

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Fleck

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Hazarda alikoloraĵo sur io.
2. Malpurigita aŭ difektita loko sur io
   • sangmakulo
   • nigra inkmakulo

   siehe auch: malpuraĵo

3. Natura kolora punkto
   • sur ŝiaj […] vangoj aperis ruĝaj makuloj
   • oni lin konas, kiel […] makulharan hundon .
4. Malbona, difektita punkto
   • tio ĵetas makulon sur lian karakteron kaj elmetas lin al puno
   • tio estis […] respekto al ŝia senmakula pureco kaj nobla animo

   Synonyme: difekto, manko, miso

5. Loka haŭtmakulo, sen reliefo nek penetrado, rezultanta el simpla modifiĝo de la haŭta koloro
   • efelidoj estas etaj pigmentaj makuloj .

   siehe auch: efelido, hematomo, lentugo, sangumo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/maˈku.lo/

Silben

ma·KU·lo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. makulWurzelmakulo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Estis malfacile forigi la kafan makulon.Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen. #1134879
• Sur lia ĉemizo estis saŭca makulo.Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck. #1210575
• La leopardo tediĝis per siaj makuloj.Der Leopard ward seiner Flecken müde. #2918431

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0